1
00:00:00,208 --> 00:00:00,792
pero grupos igualmente importantes,

2
00:00:05,213 --> 00:00:06,715
la policia
que investigan el crimen

3
00:00:06,756 --> 00:00:09,801
y los fiscales del distrito
quienes procesan a los infractores.

4
00:00:09,843 --> 00:00:12,303
Estas son sus historias.

5
00:00:12,345 --> 00:00:14,639
no voy a firmar
Nada para ese chico.

6
00:00:14,681 --> 00:00:15,807
Rondell será
en la isla Rikers

7
00:00:15,849 --> 00:00:17,642
un año antes
recibe un juicio.

8
00:00:17,684 --> 00:00:19,644
Bien. Necesita vigilancia.

9
00:00:19,686 --> 00:00:21,271
Lo observaré de cerca ahora.

10
00:00:21,312 --> 00:00:22,355
Mmm-hmm.

11
00:00:22,397 --> 00:00:24,274
Las canas no
hazme estúpido.

12
00:00:24,315 --> 00:00:26,192
Mira lo que dice el hombre.

13
00:00:26,776 --> 00:00:30,363
¿Hola? ¿Hola?
¿Alguien aquí?

14
00:00:36,828 --> 00:00:39,539
El hombre lo dijo todo
él va a decir.

15
00:00:40,707 --> 00:00:42,876
Manny Ehrlich.
Uno a la cabeza.

16
00:00:42,917 --> 00:00:45,170
Poner en un sábado
noche para su familia.

17
00:00:45,211 --> 00:00:48,882
Poniendo los esqueletos
arrestamos de nuevo
en la calle.

18
00:00:48,923 --> 00:00:50,216
Escuchar.
¿Sí?

19
00:00:50,258 --> 00:00:52,761
Llame a su empresa de seguridad,
descubre quién es
otro escritorio pertenece a

20
00:00:52,802 --> 00:00:53,887
y despertarlo.
¿Está bien?

21
00:00:53,928 --> 00:00:58,683
Rey, mira esto.
Calle Piña.
Alturas de Brooklyn.

22
00:00:59,684 --> 00:01:00,769
Guy estaba bien.

23
00:01:00,810 --> 00:01:01,853
Mmm-hmm.

24
00:01:01,895 --> 00:01:07,275
¿Te importa?
Parece que ellos
reventaron las bisagras.

25
00:01:07,317 --> 00:01:09,527
no parece
Llegaron a la caja fuerte.

26
00:01:09,569 --> 00:01:12,656
Sí. tal vez eso
fue el problema.

27
00:01:12,697 --> 00:01:16,409
¡Vaya! Espera un minuto.
Terminaste con
¿Está aquí el señor Ehrlich?

28
00:01:16,451 --> 00:01:18,203
Ajá.

29
00:01:24,209 --> 00:01:26,419
La ronda sigue viva.

30
00:01:26,461 --> 00:01:28,505
Muerto en el
silla del cliente.

31
00:01:29,255 --> 00:01:31,383
El negocio de las fianzas.

32
00:02:21,975 --> 00:02:25,353
Manny. Mi pobre Manny.

33
00:02:26,563 --> 00:02:27,605
Sra. Ehrlich...

34
00:02:27,647 --> 00:02:28,648
Mamá.

35
00:02:31,776 --> 00:02:34,571
ella ha estado levantada
toda la noche.

36
00:02:34,612 --> 00:02:37,490
mi papa suele llamar
cuando va a llegar tarde.

37
00:02:38,533 --> 00:02:39,826
Sra. Ehrlich.

38
00:02:39,868 --> 00:02:43,371
Es importante que
obtenemos la información
lo antes posible.

39
00:02:43,747 --> 00:02:45,582
Todo estará bien, mamá.

40
00:02:48,376 --> 00:02:53,048
Creo que tomó algo.
También podrías hablar conmigo.

41
00:02:53,089 --> 00:02:56,634
¿Fue inusual?
para que tu papa trabaje
un sábado por la noche?

42
00:02:56,676 --> 00:03:01,431
Él nunca lo hizo,
pero un hombre llamó
alrededor de la hora de la cena.

43
00:03:01,473 --> 00:03:04,350
Sabes
¿De qué fue la llamada?

44
00:03:05,685 --> 00:03:09,314
Estaban de ida y vuelta
con llamadas telefónicas.

45
00:03:09,356 --> 00:03:11,483
Entonces mi papá dijo
tuvo que entrar.

46
00:03:11,524 --> 00:03:15,945
Manny dijo que podría ser
un buen negocio.

47
00:03:17,072 --> 00:03:19,574
Todo estará bien, mamá.

48
00:03:19,616 --> 00:03:23,787
El delincuente usó una .38, a corta distancia.
Balística dice la babosa.
estaba bastante golpeado.

49
00:03:23,828 --> 00:03:24,913
¿Alguna huella en la escena?

50
00:03:24,954 --> 00:03:27,665
Demasiado.
La mitad de los que hemos ejecutado
tener hojas de delitos graves.

51
00:03:27,707 --> 00:03:30,085
Déjame adivinar.
la otra mitad
son sus madres.

52
00:03:30,126 --> 00:03:31,211
¿Lo conviertes en un robo?

53
00:03:31,252 --> 00:03:33,505
Hablamos con su socio.
Nadie entró en la caja fuerte

54
00:03:33,546 --> 00:03:35,465
pero encontramos
una caja fuerte forzada.

55
00:03:35,507 --> 00:03:37,384
estaba en casa haciendo
negocios por teléfono.

56
00:03:37,425 --> 00:03:38,968
alguien lo llamo
a su oficina.

57
00:03:39,010 --> 00:03:41,054
estan cerrados
Sábados por la noche.

58
00:03:41,096 --> 00:03:42,639
estamos esperando
los LUD.

59
00:03:42,681 --> 00:03:43,973
Suena como una trampa.

60
00:03:44,015 --> 00:03:45,934
Estos fiadores son
en el negocio de préstamos.

61
00:03:45,934 --> 00:03:47,394
Ya sabes,
un cliente salta la fianza,

62
00:03:47,435 --> 00:03:49,437
van tras la casa,
las joyas de la familia,

63
00:03:49,479 --> 00:03:50,855
cualquier cosa que puedan
ponerle las manos encima.

64
00:03:50,897 --> 00:03:52,524
Hace para algunos
parientes felices.

65
00:03:52,607 --> 00:03:55,360
Bueno, pasa
Los archivos de Ehrlich,
ver quién se saltó la libertad bajo fianza.

66
00:03:55,402 --> 00:03:56,486
Habla con el
A.D.A. asignados.

67
00:03:56,528 --> 00:03:59,656
Tal vez podrían señalarte
en la dirección correcta.

68
00:04:01,408 --> 00:04:03,660
¿Óscar Liriano?
Era un caso de narcóticos.

69
00:04:03,702 --> 00:04:04,703
Se saltó la libertad bajo fianza.

70
00:04:04,744 --> 00:04:05,870
Sí. alrededor de tres
Hace semanas.

71
00:04:05,954 --> 00:04:06,871
¿Qué era él?
mirando?

72
00:04:06,913 --> 00:04:09,499
Posesión tres.
Doce y medio menos veinticinco.

73
00:04:09,541 --> 00:04:10,834
¿Qué hacen ustedes?
quieres con el?

74
00:04:10,875 --> 00:04:12,585
Un fiador
fue asesinado.

75
00:04:13,628 --> 00:04:16,005
El chico de la oficina
detrás del juzgado?

76
00:04:16,047 --> 00:04:17,549
tu crees liriano
es el perpetrador?

77
00:04:17,590 --> 00:04:19,050
Estamos mirando a todos
de los clientes de Ehrlich

78
00:04:19,134 --> 00:04:20,427
quien saltó bajo fianza
los últimos dos años.

79
00:04:20,468 --> 00:04:23,012
Todos regresaron a la corte.
antes de sus bonos
fueron confiscados.

80
00:04:23,054 --> 00:04:24,514
Todos menos Liriano.

81
00:04:24,556 --> 00:04:26,016
todavía tiene una semana
rendirse.

82
00:04:26,057 --> 00:04:26,891
Sí, claro.

83
00:04:26,975 --> 00:04:29,019
¿Qué puso?
para asegurar su vínculo?

84
00:04:29,060 --> 00:04:30,437
Su madre puso
hasta su restaurante.

85
00:04:30,478 --> 00:04:33,440
¿Crees que mató a Ehrlich?
para que su mamá no lo hiciera
perder el restaurante?

86
00:04:33,481 --> 00:04:35,900
Podría ser.
Tienes alguna idea
¿Dónde podríamos encontrarlo?

87
00:04:35,942 --> 00:04:38,403
Lo siento, chicos.
Fue un cortador de galletas
compra y quiebra.

88
00:04:38,445 --> 00:04:40,572
Tengo 50 Oscar Lirianos.

89
00:04:40,613 --> 00:04:42,699
Déjame saber
cómo resulta.

90
00:04:47,912 --> 00:04:49,205
Eso se ve delicioso,
Sra. Liriano.

91
00:04:49,247 --> 00:04:52,709
Sabes, no puedo encontrar
un buen corte de rabo de toro
en mi barrio.

92
00:04:52,751 --> 00:04:55,754
Yo compro en casa de espino
cada mañana el día 14.

93
00:04:55,795 --> 00:05:00,759
tu no vienes aqui
para hablar de mi comida.
Óscar en Santo Domingo.

94
00:05:00,800 --> 00:05:03,887
Si, bueno, de Oscar
a punto de tener un problema
con su fianza.

95
00:05:03,928 --> 00:05:05,263
Me dijo que no
Preocúpate por eso.

96
00:05:05,305 --> 00:05:08,892
el no viene
de vuelta a la corte,
perderás tu restaurante.

97
00:05:08,933 --> 00:05:12,771
le digo a un hombre de
La oficina del Sr. Ehrlich,
Óscar vuelve muy pronto.

98
00:05:12,854 --> 00:05:16,566
Quizás ya haya regresado.
El señor Ehrlich estaba
disparado hace dos noches.

99
00:05:16,608 --> 00:05:17,734
Está muerto.

100
00:05:19,486 --> 00:05:22,906
¿Es así como Óscar
resolvió tu problema
¿Con el señor Ehrlich?

101
00:05:22,947 --> 00:05:27,744
¡No! ¡No!
Mi chico causa un pequeño problema,
¡pero él nunca hace eso!

102
00:05:27,786 --> 00:05:30,497
Señora Liriano, si está
ayudando a esconder a tu hijo,

103
00:05:30,538 --> 00:05:31,956
vas a ser
en problemas también.

104
00:05:31,998 --> 00:05:33,083
Trabajo muy duro.

105
00:05:33,124 --> 00:05:36,920
todo lo que quiero hacer
es vender mi comida
y pagar mis cuentas.

106
00:05:39,547 --> 00:05:41,675
Me pregunto con quién habló
de la oficina de Ehrlich.

107
00:05:41,716 --> 00:05:44,928
Estos tipos de fianzas
Utilice cazarrecompensas.

108
00:05:44,969 --> 00:05:49,891
No desperdicies tu energía.
Tendré a Liriano de regreso.
bajo su custodia cualquier día.

109
00:05:49,933 --> 00:05:51,059
Una semana como máximo.

110
00:05:51,101 --> 00:05:53,436
Bueno, su madre afirma que es
en la República Dominicana.

111
00:05:53,478 --> 00:05:58,108
¿Su madre?
Ella es una gran cocinera.
mal mentiroso.

112
00:05:58,149 --> 00:05:59,734
Bueno, ¿cómo lo sabes?
ella esta mintiendo?

113
00:05:59,734 --> 00:06:02,487
tengo mas de 30 horas
invertido en esto.

114
00:06:02,529 --> 00:06:05,031
Si lo arrestan,
Estoy en el hoyo.

115
00:06:05,073 --> 00:06:06,574
Oye, eres
ya en el hoyo.

116
00:06:06,616 --> 00:06:09,703
El tipo que paga tu tarifa.
recibió uno en la cabeza.

117
00:06:09,744 --> 00:06:10,954
¿Manny? ¿Cuando?

118
00:06:10,995 --> 00:06:12,497
Durante el fin de semana.

119
00:06:12,539 --> 00:06:16,710
Maldición. Nadie me lo dijo.
Buen tipo, Manny.

120
00:06:19,546 --> 00:06:22,882
he estado sentado
La novia de Liriano.

121
00:06:24,217 --> 00:06:27,679
Nombre, dirección,
número de teléfono.

122
00:06:27,762 --> 00:06:31,266
Josette Vega.
¿Qué te hace pensar?
¿Está en contacto con Liriano?

123
00:06:31,307 --> 00:06:34,185
Cada noche ella
se reduce a la
teléfono público de la esquina,

124
00:06:34,227 --> 00:06:36,146
21:00 horas, como un reloj.

125
00:06:36,187 --> 00:06:38,690
A veces ella marca,
a veces suena.

126
00:06:38,773 --> 00:06:41,234
¿Estabas en ella?
el sábado pasado?

127
00:06:42,861 --> 00:06:46,781
Ella se quedó un rato,
Marqué un par de veces.

128
00:06:46,823 --> 00:06:49,576
Por lo que puedo decir,
nunca se conectaron.

129
00:06:49,617 --> 00:06:51,828
Gracias.

130
00:06:51,870 --> 00:06:53,955
Bueno, podríamos poner
un toque en el teléfono público.

131
00:06:53,997 --> 00:06:57,208
9:00? Tengo una idea mejor.

132
00:06:59,878 --> 00:07:02,005
¿Sí? Sí.
Josette Vega, por favor?

133
00:07:02,047 --> 00:07:05,050
Este es el Dr. Curtis.
desde la sala de emergencias
en San Vicente.

134
00:07:05,091 --> 00:07:06,343
¿Qué pasó?

135
00:07:06,384 --> 00:07:10,764
Tenemos una Marta Liriano.
Ahora, ella fue golpeada
en un autobús esta mañana

136
00:07:10,805 --> 00:07:12,891
frente a espino
en la calle 14.

137
00:07:12,932 --> 00:07:13,850
Ay dios mío.

138
00:07:13,892 --> 00:07:15,518
Está inconsciente.

139
00:07:15,560 --> 00:07:18,521
Necesitamos permiso
de sus familiares más cercanos
para cirugía.

140
00:07:18,563 --> 00:07:19,731
¿Estará bien?

141
00:07:19,814 --> 00:07:23,568
Bueno, no a menos que
podemos entrar y
Échale un vistazo a sus riñones.

142
00:07:23,610 --> 00:07:25,528
Déjame ir a llamar a su hijo.

143
00:07:26,279 --> 00:07:27,947
Bogey a las 12:00.

144
00:07:30,325 --> 00:07:32,952
¿Qué tienes?
Yo lo atraparé.

145
00:07:39,668 --> 00:07:41,044
Oye amigo
¿cómo estás?
¡Ey!

146
00:07:41,086 --> 00:07:43,296
¿Cómo estás?
Recuérdame de
¿La última noche de Hanratty?

147
00:07:43,338 --> 00:07:44,964
¿Qué estás haciendo?
Recuerda, yo era el chico

148
00:07:45,006 --> 00:07:47,258
bebiendo una brisa marina
y dijiste
Te gustó mi sombrero.

149
00:07:47,300 --> 00:07:49,094
¿Qué sombrero?
parecía
Frank Sinatra.

150
00:07:49,135 --> 00:07:51,721
Mire, señor,
me tienes confundido
con alguien más.

151
00:07:51,763 --> 00:07:53,723
te voy a mostrar
De dónde saqué el sombrero, hombre.

152
00:07:53,765 --> 00:07:57,352
¡Mira, loco!
Me hiciste perder mi teléfono.

153
00:07:57,352 --> 00:07:59,562
Bueno, ¿no?
¿quieres el sombrero?

154
00:08:07,278 --> 00:08:08,530
Es Josette.

155
00:08:08,571 --> 00:08:11,282
La madre de Óscar
fue atropellado por un autobús.
Ella está en mal estado.

156
00:08:11,324 --> 00:08:12,409
¿Hablas en serio?

157
00:08:12,450 --> 00:08:14,786
un medico me llamo
directamente desde el hospital.

158
00:08:14,828 --> 00:08:17,580
Necesitan que Oscar dé
permiso para la cirugía.

159
00:08:17,622 --> 00:08:19,749
dijo que volvería
en media hora.

160
00:08:19,791 --> 00:08:22,043
¿Cuanto tiempo tiene?
¿Quedarse aquí, de todos modos?

161
00:08:22,085 --> 00:08:24,170
¿Lo entendiste?

162
00:08:30,719 --> 00:08:31,886
Hazlo.

163
00:08:34,973 --> 00:08:36,266
¡Policía!

164
00:08:36,307 --> 00:08:38,143
¡Tírate al suelo!

165
00:08:38,184 --> 00:08:39,269
¡Ponte de rodillas!

166
00:08:39,310 --> 00:08:41,146
¡Abajo al suelo!

167
00:08:41,187 --> 00:08:42,981
¡Mira, iba a entrar!

168
00:08:43,064 --> 00:08:44,149
Sí, te salvaremos
la ficha.

169
00:08:44,190 --> 00:08:46,401
Debo ir al hospital.
Mi madre está muy herida.

170
00:08:46,443 --> 00:08:49,112
¿Oh sí?
Saluda al Dr. Curtis.

171
00:08:49,154 --> 00:08:51,072
Ella es tan estúpida.
Ponerse de pie.

172
00:08:51,114 --> 00:08:52,657
¡Me están mordiendo!

173
00:08:52,699 --> 00:08:54,159
¿Qué eres?
mirando, ¿eh?

174
00:08:54,200 --> 00:08:55,285
Nada.

175
00:08:55,326 --> 00:08:56,619
estas mirando
en esa bolsa?

176
00:08:56,661 --> 00:08:58,413
¿Eh? ¿Esto pertenece?
a ti?

177
00:08:58,413 --> 00:09:01,249
Tal vez.
Lo tomaré como un sí.

178
00:09:01,291 --> 00:09:02,751
¿Te importa si tomo?
una mirada al interior?

179
00:09:02,792 --> 00:09:04,294
Yo digo que no, vas a
mira de todos modos.

180
00:09:04,336 --> 00:09:05,670
¿Dónde está tu arma?
¿Qué arma?

181
00:09:05,712 --> 00:09:07,756
El .38 que solías
Toca a Manny Ehrlich.

182
00:09:07,797 --> 00:09:10,675
¡Rey! Citibank abrió sus puertas
una sucursal aquí.

183
00:09:10,717 --> 00:09:13,136
Mira, ese es mi dinero.
Mira, quiero
llame a mi abogado.

184
00:09:15,305 --> 00:09:18,308
.38. ¿Esto también es tuyo?

185
00:09:22,729 --> 00:09:26,232
Soy Arvin Baker.
el abogado en
El caso de drogas del señor Liriano.

186
00:09:26,274 --> 00:09:27,942
Es un placer.

187
00:09:27,942 --> 00:09:29,444
¿Te importaría decirme?
por qué los detectives de homicidios

188
00:09:29,444 --> 00:09:31,654
están ejecutando
órdenes de arresto
en casos de drogas?

189
00:09:31,696 --> 00:09:33,740
Creen que le disparé a Manny.
¿Quién es Manny?

190
00:09:33,782 --> 00:09:35,742
Manny Ehrlich,
su fiador.

191
00:09:35,784 --> 00:09:36,993
vas a dejarlos
ponerme un cuerpo?

192
00:09:37,035 --> 00:09:38,244
Cállate, Óscar.

193
00:09:38,286 --> 00:09:42,791
O tal vez tu novia
con la boca grande
puede informarnos.

194
00:09:42,832 --> 00:09:44,793
¿Por qué Óscar
matar a ese hombre?
Se saltó la libertad bajo fianza.

195
00:09:44,793 --> 00:09:46,378
Su madre iba a
perder su restaurante.

196
00:09:46,419 --> 00:09:47,796
Lo entendiste todo mal.

197
00:09:47,796 --> 00:09:49,756
él iba a girar
él mismo dentro, ¿vale?

198
00:09:49,798 --> 00:09:51,424
Entonces su madre no
Pierde la lonchería.

199
00:09:51,466 --> 00:09:52,801
Está jugando contigo, Josette.

200
00:09:52,842 --> 00:09:55,428
el iba a
entregarse.

201
00:09:55,470 --> 00:09:58,390
Tan pronto como pagó el dinero
a su abogado, el señor Baker.

202
00:09:58,431 --> 00:10:00,100
¿Qué dinero?

203
00:10:00,975 --> 00:10:03,019
$50,000.

204
00:10:03,061 --> 00:10:06,231
íbamos a
Dale la mitad el sábado.
El señor Baker nunca apareció.

205
00:10:06,272 --> 00:10:07,857
Vamos, Josette.
No tienes 50 de los grandes.

206
00:10:07,899 --> 00:10:12,362
Tenemos la mitad.
Llama a mi banco si
no me creas.

207
00:10:12,404 --> 00:10:13,822
Óscar no pudo
entregarse

208
00:10:13,822 --> 00:10:15,156
hasta que consiguió todo
el dinero para el Sr. Baker.

209
00:10:15,198 --> 00:10:18,284
si el no pudiera
pagar un abogado,
el tribunal le daría uno.

210
00:10:18,326 --> 00:10:21,788
Gratis.
el no queria
un abogado gratis.

211
00:10:21,830 --> 00:10:24,207
se suponía que
para casarse.

212
00:10:24,249 --> 00:10:25,917
El señor Baker dijo que si
pagamos el dinero,

213
00:10:25,959 --> 00:10:28,878
él se aseguraría
Oscar no desperdició el juicio.

214
00:10:30,004 --> 00:10:33,383
El señor Baker iba
para arreglar el caso, ¿vale?

215
00:10:41,057 --> 00:10:43,143
Entonces Josette estaba
diciendo la verdad.

216
00:10:43,184 --> 00:10:44,894
ella tenía 24 mil dólares
en su cuenta.

217
00:10:44,936 --> 00:10:46,855
Ella lo retiró
Sábado por la mañana.

218
00:10:46,855 --> 00:10:50,317
Y Liriano iba a
Págaselo a Baker el
¿El sábado para arreglar su caso?

219
00:10:50,358 --> 00:10:53,361
Bueno, Liriano tenía
24.000 dólares en su bolso
cuando lo recogimos.

220
00:10:53,403 --> 00:10:55,822
Los LUD de
El teléfono de casa de Ehrlich
el sábado.

221
00:10:55,864 --> 00:10:57,782
Tres llamadas a Arvin Baker.

222
00:10:57,824 --> 00:10:59,451
Baker era de Ehrlich
cita tardía?

223
00:10:59,534 --> 00:11:03,079
Baker no apareció
para recoger el dinero
desde Liriano el sábado.

224
00:11:03,121 --> 00:11:05,540
Sí. Tal vez estaba demasiado ocupado
disparando a Ehrlich.

225
00:11:05,582 --> 00:11:07,250
Es una teoría.

226
00:11:07,292 --> 00:11:10,128
Aguantaremos a Liriano
en la orden
mientras lo resuelves.

227
00:11:14,215 --> 00:11:16,926
Cuatro policías con
sus cabezas juntas.

228
00:11:16,968 --> 00:11:18,094
Tienes un asesinato
cobrar o no?

229
00:11:18,136 --> 00:11:21,890
Todavía no, señor Baker.
pero lo estarás
el primero en saberlo.

230
00:11:27,187 --> 00:11:28,730
¿Arvin Baker?
Nunca he oído hablar de él.

231
00:11:28,772 --> 00:11:32,233
La novia del acusado
dice que iba a hacer el
El caso desaparece por 50 mil dólares.

232
00:11:32,275 --> 00:11:33,109
¿Qué tipo de caso?

233
00:11:33,151 --> 00:11:35,278
Drogas. Un nivel de calle
mano a mano.

234
00:11:35,320 --> 00:11:38,281
Para un abogado anónimo,
eso tiene una tarifa máxima de $ 10,000.

235
00:11:38,323 --> 00:11:40,283
Tal vez solo esté tratando de
llevar a su cliente a dar una vuelta.

236
00:11:40,325 --> 00:11:42,369
Todo lo que sabemos es
tenemos muchas piezas
eso no encaja.

237
00:11:42,410 --> 00:11:44,245
tenemos un abogado
y un fiador

238
00:11:44,287 --> 00:11:46,456
intercambiar llamadas telefónicas
un sábado por la noche.

239
00:11:46,498 --> 00:11:47,707
Lo siguiente que sabes,
El fiador está muerto.

240
00:11:47,749 --> 00:11:51,252
Y el mismo abogado
exprimiendo 50 mil dólares
de su cliente.

241
00:11:51,294 --> 00:11:53,505
todo tiene que
estar conectado.

242
00:11:53,588 --> 00:11:57,217
Localiza el paradero de Baker.
Veré qué puedo encontrar.

243
00:12:01,596 --> 00:12:05,850
Ha vivido aquí aproximadamente un año.
Entre tu y yo,
El chico tiene una actitud.

244
00:12:05,892 --> 00:12:07,519
Estamos interesados en
el pasado sábado por la noche.

245
00:12:07,560 --> 00:12:10,939
Deja que el perro callejero de su novia
orinar aquí mismo
en los postes del dosel.

246
00:12:10,939 --> 00:12:12,190
Entonces tengo que lavarlo con una manguera.

247
00:12:12,232 --> 00:12:14,067
Fascinante.
Sábado por la noche.

248
00:12:14,109 --> 00:12:17,153
viene la novia
con la rata regazo,
El señor Baker no está en casa.

249
00:12:17,195 --> 00:12:18,613
¿A qué hora fue eso?

250
00:12:18,655 --> 00:12:20,156
Lo hago alrededor de las 9:00.

251
00:12:20,198 --> 00:12:23,410
Por supuesto, es mi culpa
él no le deja una llave.

252
00:12:23,451 --> 00:12:25,995
Ella se cuece por un rato
en el vestíbulo.

253
00:12:26,037 --> 00:12:28,373
Entra el señor Baker.
media hora después.

254
00:12:28,415 --> 00:12:31,209
nombre del chico
Es Manny Ehrlich.
¿Alguna vez vino?

255
00:12:31,251 --> 00:12:35,130
Sí. El señor Baker lo dejó.
un sobre varias veces.

256
00:12:35,171 --> 00:12:39,175
estos son panaderos
casos criminales terminados
los últimos dos años.

257
00:12:39,217 --> 00:12:43,179
Treinta y cinco, 40 nombres.
Los negocios no pueden estar tan mal.

258
00:12:43,221 --> 00:12:46,099
Sus tasas de condena
son mucho mas bajos
que el promedio.

259
00:12:46,141 --> 00:12:47,308
Quizás todos sus clientes
son inocentes.

260
00:12:47,308 --> 00:12:50,228
O está arreglando casos,
como dijo Josette.

261
00:12:50,270 --> 00:12:54,482
Léeme los nombres
de los clientes de Baker que tenían
se vincula con Ehrlich.

262
00:12:55,942 --> 00:12:57,360
Gregorio Billups.

263
00:12:58,403 --> 00:13:00,947
Nunca acusado.
Cargos desestimados.

264
00:13:00,989 --> 00:13:02,866
Geraldine Smithson.

265
00:13:04,617 --> 00:13:07,662
Cargos desestimados el
una moción de juicio rápido.

266
00:13:07,704 --> 00:13:09,331
Corey Negro.

267
00:13:10,999 --> 00:13:12,500
Cargos reducidos.
Libertad condicional.

268
00:13:12,542 --> 00:13:15,628
Las referencias de Ehrlich vienen con
Satisfacción garantizada.

269
00:13:15,670 --> 00:13:20,050
Excepto Delmore Walton.
Está haciendo de seis a doce en el norte del estado.

270
00:13:20,091 --> 00:13:22,052
Tal vez no pudo
Cumplir con el precio de Baker.

271
00:13:23,094 --> 00:13:24,888
Le preguntaré.

272
00:13:29,601 --> 00:13:32,562
Qué amable de tu parte
tráeme los cigarrillos.

273
00:13:35,690 --> 00:13:37,317
¿Únete a mí?

274
00:13:37,359 --> 00:13:39,069
Gracias, no lo hago.

275
00:13:39,110 --> 00:13:42,906
necesito preguntar
usted algunas preguntas
sobre Arvin Baker.

276
00:13:46,201 --> 00:13:48,078
¿Por qué no
¿Quitarse esa chaqueta?

277
00:13:49,120 --> 00:13:50,997
Tengo un poco de frío.

278
00:13:51,998 --> 00:13:53,583
Aquí estoy pensando que hace calor.

279
00:13:53,625 --> 00:13:57,921
Bueno, piénsalo de nuevo.
Tal vez pueda encontrar algunos
otra forma de ayudarte.

280
00:13:59,589 --> 00:14:01,716
Carta a la junta de libertad condicional.

281
00:14:01,716 --> 00:14:03,385
Puedo hacer eso.

282
00:14:05,011 --> 00:14:06,096
Bueno.

283
00:14:08,056 --> 00:14:11,476
Ahora que te puedo decir
¿Sobre mi abogado corrupto?

284
00:14:11,518 --> 00:14:13,436
Puedes decirme por qué
lo llamas así.

285
00:14:15,605 --> 00:14:19,234
panadero dijo que
me iba a vender
un alejamiento.

286
00:14:19,275 --> 00:14:21,403
déjame asegurarme
te entiendo,
Sr. Walton.

287
00:14:21,444 --> 00:14:24,072
Arvin Baker se ofreció
para arreglar tu caso?

288
00:14:24,114 --> 00:14:26,950
Sí. Le pagué 25 mil.

289
00:14:26,991 --> 00:14:28,493
Pero estás aquí.

290
00:14:28,535 --> 00:14:31,746
El hombre me estafó.

291
00:14:31,788 --> 00:14:34,708
Esto tiene algo que ver
ver con manny ehrlich
contactando a mi hermano?

292
00:14:37,127 --> 00:14:38,461
¿Qué quería?

293
00:14:51,683 --> 00:14:55,603
Él estaba preguntando sobre
mi acuerdo con Baker.

294
00:14:55,645 --> 00:14:57,647
Ehrlich lo está intentando
para sacudirlo.

295
00:14:57,689 --> 00:14:58,898
¿Por qué dices eso?

296
00:14:58,940 --> 00:15:01,568
Ehrlich me dijo
si le dijera
lo que te acabo de decir,

297
00:15:01,609 --> 00:15:04,446
él me conseguiría un reembolso
en ese bastardo tacaño.

298
00:15:07,073 --> 00:15:08,408
Ehrlich está muerto.

299
00:15:08,783 --> 00:15:10,160
Eh.

300
00:15:11,327 --> 00:15:12,579
Mi suerte.

301
00:15:15,373 --> 00:15:16,666
¡Ey!
Hola.

302
00:15:16,708 --> 00:15:18,001
Entonces, ¿dónde tienes
¿Se ha estado escondiendo?

303
00:15:18,043 --> 00:15:21,546
Ya conoces la rutina.
Perforar, perforar,
llegar a casa por Katie.

304
00:15:21,588 --> 00:15:23,798
deberías venir
a Gallagher
algún viernes después del trabajo.

305
00:15:23,798 --> 00:15:25,341
hay alguien
deberías reunirte.

306
00:15:25,383 --> 00:15:27,218
¡Oh! Déjalo, Charlie.

307
00:15:28,386 --> 00:15:29,304
como esta lisa
y los niños?

308
00:15:29,346 --> 00:15:33,183
Excelente. Entonces, ¿quién eres?
¿Te subiste a Óscar Liriano?

309
00:15:33,224 --> 00:15:34,476
estoy supervisando
la investigación.

310
00:15:34,517 --> 00:15:36,478
Lo tuve primero
la acusación de drogas.

311
00:15:36,519 --> 00:15:38,146
Es decisión de McCoy.

312
00:15:38,188 --> 00:15:40,357
me debes una
El caso Camacho.

313
00:15:40,398 --> 00:15:41,816
No me superes esta vez.

314
00:15:41,816 --> 00:15:43,777
Haré lo mejor que pueda.

315
00:15:44,819 --> 00:15:47,030
Baker solicitó sobornos
de sus clientes.

316
00:15:47,072 --> 00:15:49,240
Ehrlich se enteró
y quería un pedazo
de la acción.

317
00:15:49,282 --> 00:15:52,494
estoy bastante seguro
hizo que lo mataran
y Baker es el tirador.

318
00:15:52,535 --> 00:15:54,788
¿Podemos hacerlo mejor?
que bastante seguro?

319
00:15:54,829 --> 00:15:57,290
No hay evidencia física
vinculando a Baker con el asesinato.

320
00:15:57,332 --> 00:15:59,042
¿Qué pasa con su
casos penales?

321
00:15:59,084 --> 00:16:03,129
¿Estás bastante seguro?
que estaban arreglados?

322
00:16:03,171 --> 00:16:06,383
Los resultados de Baker son
demasiado milagroso para
sacar cualquier otra conclusión.

323
00:16:06,424 --> 00:16:09,677
Si es verdad,
tuvo que tener ayuda de
alguien en el interior.

324
00:16:09,719 --> 00:16:12,764
Al menos una docena de maneras
un abogado defensor
puede vencer un caso.

325
00:16:12,806 --> 00:16:14,808
Baker usó la mayoría de ellos.

326
00:16:14,849 --> 00:16:16,851
Revisé nuestra base de datos
para encontrar un hilo conductor.

327
00:16:16,893 --> 00:16:20,105
Jueces, policías, A.D.A.,
nada saltó.

328
00:16:20,188 --> 00:16:21,523
Incluso podría ser empleado.

329
00:16:21,564 --> 00:16:25,068
El asesinato es una cosa,
pero la corrupción en el sistema,
Quiero nombres.

330
00:16:25,777 --> 00:16:28,530
Bueno, el de Liriano.
el primer dominó.

331
00:16:28,571 --> 00:16:30,365
Si podemos atraparlo
para traicionar a Baker...

332
00:16:30,407 --> 00:16:33,576
no puedo ir a ninguna parte
cerca de Liriano siempre y cuando
Baker lo representa.

333
00:16:33,618 --> 00:16:38,081
Bueno, encuentra alguna manera
para hacer caer las fichas de dominó.

334
00:16:41,376 --> 00:16:43,169
podríamos establecer
una trampa para Baker.

335
00:16:45,797 --> 00:16:49,509
Baker cree que estamos
investigando a liriano
por el asesinato de Ehrlich.

336
00:16:49,551 --> 00:16:51,428
Si seguimos adelante y
acusa a Liriano...

337
00:16:51,469 --> 00:16:54,139
Acabas de decir eso
Baker mató a Ehrlich.

338
00:16:54,180 --> 00:16:56,433
Nuestro procesamiento de
Liriano sería una artimaña.

339
00:16:56,474 --> 00:17:00,228
Un aguijón para reunir
información contra panadero
y rastrear la corrupción.

340
00:17:01,229 --> 00:17:02,605
¿Una acusación falsa?

341
00:17:02,647 --> 00:17:04,274
Los federales han utilizado esto.

342
00:17:04,316 --> 00:17:05,734
Pedimos a los tribunales
asignar un abogado

343
00:17:05,775 --> 00:17:07,569
para representar a liriano
detrás de escena,

344
00:17:07,610 --> 00:17:09,821
un abogado en la sombra,
y le preguntamos a liriano
para seguir el juego.

345
00:17:09,863 --> 00:17:13,450
Él paga el soborno,
seguimos el dinero para
La conexión interna de Baker.

346
00:17:13,491 --> 00:17:14,534
Podría funcionar, Adam.

347
00:17:14,576 --> 00:17:17,287
No me convenzas,
convencer a un juez.

348
00:17:17,328 --> 00:17:20,582
El caso Liriano deja huellas
Volvamos a Charlie Harmon.
Lo pondré al tanto.

349
00:17:20,623 --> 00:17:21,958
No. Tú montas en este caso.

350
00:17:22,000 --> 00:17:25,295
si hacemos algo
fuera de lo común,
Baker lo olfateará.

351
00:17:25,336 --> 00:17:27,130
Harmon nunca
manejó un homicidio.

352
00:17:27,172 --> 00:17:28,298
Seré el segundo presidente.

353
00:17:28,339 --> 00:17:29,466
Lo pondré al tanto
sobre lo que estamos haciendo.

354
00:17:29,507 --> 00:17:31,634
No.

355
00:17:31,676 --> 00:17:33,636
Hasta que sepamos quién está involucrado,

356
00:17:34,554 --> 00:17:36,806
Mantenemos al Sr. Harmon.
en la oscuridad.

357
00:17:44,606 --> 00:17:49,402
la orden contra
El señor Liriano queda desocupado.
¿Este asunto estaba marcado como listo?

358
00:17:49,444 --> 00:17:50,528
Sí, juez.

359
00:17:50,570 --> 00:17:53,239
Entonces el acusado
está en prisión preventiva. 1 de mayo.

360
00:17:56,534 --> 00:17:58,411
Éste es nuestro, muchachos.

361
00:17:58,453 --> 00:17:59,788
¿Ustedes otra vez?

362
00:17:59,788 --> 00:18:00,872
Óscar Liriano,

363
00:18:00,914 --> 00:18:02,916
estás bajo arresto
por el asesinato
de Manny Ehrlich.

364
00:18:02,957 --> 00:18:04,667
¿Qué?
Agradable y suelto esta vez.

365
00:18:04,709 --> 00:18:06,127
tienes el derecho
permanecer en silencio.

366
00:18:06,169 --> 00:18:09,339
Cualquier cosa que digas
puede y será usado contra
usted en un tribunal de justicia.

367
00:18:11,549 --> 00:18:13,510
te propones
acusar al señor Liriano,

368
00:18:13,551 --> 00:18:16,221
aunque sabes
el es inocente,

369
00:18:16,262 --> 00:18:19,474
y que me nombre un abogado
para aconsejarlo en secreto,

370
00:18:19,516 --> 00:18:21,851
y luego seguir adelante
con una acusación falsa

371
00:18:21,893 --> 00:18:23,895
sin decir
el juez asignado.

372
00:18:23,978 --> 00:18:26,564
Todo sujeto a
Aprobación del señor Liriano.

373
00:18:26,606 --> 00:18:29,401
¿No va esto a
requerir a la policia
¿Fabricar testimonios?

374
00:18:29,442 --> 00:18:30,777
Si llega tan lejos.

375
00:18:30,819 --> 00:18:33,947
tendremos que
falsificar un informe balístico
que dice arma de liriano

376
00:18:33,989 --> 00:18:35,865
es una coincidencia probable
por el arma homicida.

377
00:18:35,907 --> 00:18:37,575
Adam Schiff debe
volverse senil.

378
00:18:37,659 --> 00:18:40,537
¿Tiene algún precedente?
para este esquema?

379
00:18:40,578 --> 00:18:43,915
Fue utilizado en un tribunal federal.
Y hay
El pueblo contra Stewart.

380
00:18:43,999 --> 00:18:47,752
si crees que lo soy
Me sentaré aquí sosteniendo
una granada de mano viva,

381
00:18:47,794 --> 00:18:48,920
Estás muy equivocado.

382
00:18:48,962 --> 00:18:51,506
Si explota, échame la culpa.

383
00:18:51,506 --> 00:18:54,634
Los casos se están arreglando
en este juzgado.

384
00:18:56,928 --> 00:19:00,265
Le asignaré a David Báez de
el Proyecto de Defensa Hispana

385
00:19:00,306 --> 00:19:02,600
como el del señor liriano
abogado en la sombra.

386
00:19:02,642 --> 00:19:04,561
solo espero que
Tribunal de Apelaciones

387
00:19:04,602 --> 00:19:07,731
no tiene todos nuestros
cabezas en un plato.

388
00:19:07,772 --> 00:19:09,649
Ustedes están locos.
Déjalos terminar,
Señor Liriano.

389
00:19:09,691 --> 00:19:12,610
¡No, déjalos terminar!
El señor Baker es mi abogado.

390
00:19:12,652 --> 00:19:14,654
panadero no puede
ayudarte más.

391
00:19:14,696 --> 00:19:16,906
quieres caminar
en el caso de las drogas,
eso es lo que estamos ofreciendo.

392
00:19:16,948 --> 00:19:18,074
Y no lo hará
Te costó 50 mil dólares.

393
00:19:18,116 --> 00:19:21,036
Oh, esta es una forma nueva
ser enmarcado
¿En un cargo de asesinato?

394
00:19:21,077 --> 00:19:23,788
La acusación por asesinato
Es falso, señor Liriano.

395
00:19:23,830 --> 00:19:26,458
solo lo estan haciendo
para investigar al Sr. Baker.

396
00:19:26,541 --> 00:19:28,793
quieres hablar
al juez?

397
00:19:28,835 --> 00:19:33,882
Mira,
Supongo que estoy al frente por ti.
¿Cuánto tiempo estaré aquí?

398
00:19:33,923 --> 00:19:35,425
Tres meses como máximo.

399
00:19:35,467 --> 00:19:37,719
O puedes hacerlo 10 años
en su caso de drogas.

400
00:19:38,720 --> 00:19:40,930
todo el mundo va a
Creo que toqué al tipo.

401
00:19:40,972 --> 00:19:42,849
puedes explicarlo
cuando termine.

402
00:19:43,516 --> 00:19:45,435
O no lo explicas.

403
00:19:46,978 --> 00:19:50,982
Sí. Me gusta eso.

404
00:19:51,024 --> 00:19:55,487
Tanya bruto hizo
Subjefe de Mesa.
Ella era de la promoción del 87.

405
00:19:55,528 --> 00:19:57,906
Proyectos especiales,
un vertedero
para los pasados.

406
00:19:57,947 --> 00:20:03,495
Bueno, tal vez hubiera
una oficina con puerta.
Y el golpe estaría bien.

407
00:20:03,536 --> 00:20:06,456
Para aquellos de nosotros que
preocuparse por esas cosas.

408
00:20:06,498 --> 00:20:09,417
Tengo uno de estos.
El mío es todo azul.

409
00:20:09,459 --> 00:20:12,462
Sofía tiene un
mascota virtual ahora.

410
00:20:12,504 --> 00:20:14,297
Esto del hombre que
no haría un examen

411
00:20:14,339 --> 00:20:15,799
sin su
Reloj de pulsera gomoso.

412
00:20:17,425 --> 00:20:19,094
gracias por venir
Acabemos con McCoy.

413
00:20:19,135 --> 00:20:21,012
No es gran cosa.

414
00:20:21,054 --> 00:20:23,431
¿Cómo crees que panadero?
contrarrestará nuestro
evidencia balística?

415
00:20:23,431 --> 00:20:24,682
Esto nunca irá a juicio.

416
00:20:24,724 --> 00:20:27,811
Liriano se declarará culpable
si Baker no puede conseguir
el arma se arrojó.

417
00:20:27,852 --> 00:20:30,355
es lindo cuando
tu primer asesinato
un mate.

418
00:20:30,397 --> 00:20:33,650
A veces los que
eso parece fácil
morderte en el culo.

419
00:20:36,403 --> 00:20:38,905
Moción para suprimir
El arma de Liriano.

420
00:20:40,782 --> 00:20:44,411
El ataque del panadero
la búsqueda policial
de la bolsa de deporte de Liriano.

421
00:20:47,038 --> 00:20:48,415
Liriano llamó
panadero ayer

422
00:20:48,456 --> 00:20:50,667
para preguntarle sobre
el arreglo.

423
00:20:51,793 --> 00:20:52,836
Baker citó una cifra.

424
00:20:52,877 --> 00:20:54,003
¿Cuánto cuesta?

425
00:20:54,879 --> 00:20:56,423
$90,000.

426
00:20:57,090 --> 00:20:58,758
Subió el precio.

427
00:20:58,800 --> 00:21:00,009
Dos casos.

428
00:21:00,051 --> 00:21:01,386
O se volvió más codicioso.

429
00:21:01,428 --> 00:21:02,721
Quiero esto grabado.

430
00:21:02,762 --> 00:21:06,433
Que firme Liriano
un consentimiento para molestar al
sala de abogados en Rikers.

431
00:21:06,474 --> 00:21:08,768
Dile que le pregunte a Baker.
para un cara a cara.

432
00:21:08,810 --> 00:21:12,731
Necesitaremos un pedido
del juez Goldman
para mostrar Correcciones.

433
00:21:12,772 --> 00:21:15,108
Es imperativo que
él consiguió que Baker
detalla los detalles.

434
00:21:15,150 --> 00:21:18,820
no quiero esto
regresando luciendo como
una reunión de anticipo.

435
00:21:19,195 --> 00:21:20,697
Se lo diré.

436
00:21:21,823 --> 00:21:24,951
Baker presentó su
movimiento de supresión.

437
00:21:24,993 --> 00:21:28,913
Si el arma está suprimida,
él se moverá para conseguir
la acusación fue desestimada.

438
00:21:28,955 --> 00:21:29,998
¿Quién es el juez?

439
00:21:30,040 --> 00:21:30,874
Allen Denham.

440
00:21:30,915 --> 00:21:33,501
el ha presidido
seis de los casos de Baker.

441
00:21:33,543 --> 00:21:35,712
Vigilémoslo.

442
00:21:37,589 --> 00:21:39,591
Entonces, ¿por qué subió a 90?

443
00:21:39,632 --> 00:21:43,553
Esto no es Macy's, Oscar.
Tienes dos casos ahora,

444
00:21:44,721 --> 00:21:45,889
uno de los cuales es por asesinato.

445
00:21:45,930 --> 00:21:47,974
Así que déjame preguntarte
Algo, señor Baker.

446
00:21:48,016 --> 00:21:52,020
Si te consigo este dinero,
¿Cómo puedo estar seguro?
obtienes los resultados?

447
00:21:52,062 --> 00:21:53,104
Ese es mi problema.

448
00:21:53,146 --> 00:21:55,190
papa es mucho
de dinero.

449
00:21:55,231 --> 00:21:56,483
Si va a
ser un problema...

450
00:21:56,524 --> 00:22:00,445
Tengo un amigo. ¿Bueno?
el se encargara
de todo.

451
00:22:00,487 --> 00:22:01,571
¿Estamos hablando de un paseo?

452
00:22:01,613 --> 00:22:04,032
Estarás fuera
en dos semanas.

453
00:22:04,074 --> 00:22:07,494
Tapas. Gratis y claro.

454
00:22:09,120 --> 00:22:10,497
Está bien.

455
00:22:11,748 --> 00:22:12,957
Vienes por mi
El restaurante de mi madre.

456
00:22:12,999 --> 00:22:15,126
Eso es todo lo que puedo soportar.

457
00:22:15,168 --> 00:22:16,378
Hay más.

458
00:22:16,419 --> 00:22:19,756
Baker recogió el
dinero del soborno y se fue
al Banco de Comerciantes.

459
00:22:19,798 --> 00:22:21,591
Él lo puso en
un depósito seguro.

460
00:22:21,633 --> 00:22:24,594
La policía buscó
más tarde y encontré
200 mil dólares,

461
00:22:24,636 --> 00:22:26,429
junto con los 90 de Liriano.

462
00:22:26,471 --> 00:22:28,682
¿Alguna idea de quién?
¿El amigo de Baker es?

463
00:22:29,641 --> 00:22:31,184
estamos buscando
al juez Denham.

464
00:22:31,226 --> 00:22:32,894
Fantástico.

465
00:22:35,230 --> 00:22:38,775
liriano no contesta
la puerta de inmediato,
entonces ESU nos interviene.

466
00:22:38,817 --> 00:22:42,195
Cuando estás en el estrado,
asegúrate de decir
ustedes se identificaron.

467
00:22:42,237 --> 00:22:44,114
Bien.

468
00:22:44,990 --> 00:22:46,032
Entonces, entramos.

469
00:22:46,074 --> 00:22:48,576
La sentada de Liriano.
en el sofá,
hablando por teléfono.

470
00:22:48,618 --> 00:22:50,120
Ahora, mientras Rey
conectándolo,

471
00:22:50,161 --> 00:22:52,664
Noto que sigue mirando
en esta bolsa de gimnasia...

472
00:22:52,706 --> 00:22:55,166
Cuando dices miró,
cuantas veces?

473
00:22:55,208 --> 00:22:58,545
Dos o tres,
pero era más la manera
él lo estaba haciendo.

474
00:22:58,586 --> 00:23:00,880
Entonces, ¿la bolsa?
¿Lo suficientemente cerca para agarrar?

475
00:23:01,715 --> 00:23:03,967
Sería una inmersión
desde donde estaba.

476
00:23:04,009 --> 00:23:06,052
Todavía en el
zona agarrable.

477
00:23:08,179 --> 00:23:10,640
De todos modos,
Rey lo tiene esposado.

478
00:23:10,682 --> 00:23:12,767
Ahora me dice
es su bolso.

479
00:23:12,809 --> 00:23:14,519
Bueno, tan pronto como
Lo recogí, sentí...

480
00:23:14,561 --> 00:23:17,188
El sospechoso está esposado antes.
recogiste la bolsa?

481
00:23:17,230 --> 00:23:22,193
Déjame reformular eso.
Yo diría que estaba en
el proceso de ser esposado.

482
00:23:22,235 --> 00:23:24,654
No embellezca, detective.

483
00:23:24,696 --> 00:23:26,489
no me importa
un poco de adorno.

484
00:23:26,531 --> 00:23:28,742
Bueno, mis policías.
no testifiques.

485
00:23:32,078 --> 00:23:33,997
Es su caso.

486
00:23:34,873 --> 00:23:38,543
Bien, entonces caminé
hacia la bolsa,

487
00:23:38,585 --> 00:23:40,670
le di un empujón
con mi pie,

488
00:23:40,712 --> 00:23:41,880
y se abrió
un poquito,

489
00:23:41,921 --> 00:23:43,173
y fue entonces cuando
Vi el efectivo.

490
00:23:43,214 --> 00:23:45,216
Entonces, el efectivo no fue
¿a plena vista?

491
00:23:45,258 --> 00:23:46,926
¿Qué haces?
quieres aquí?

492
00:23:48,845 --> 00:23:50,180
No exactamente.

493
00:23:52,182 --> 00:23:55,894
Vale, mañana a las 9:30,
parte 24.

494
00:23:55,935 --> 00:23:57,604
Correcto.

495
00:24:00,106 --> 00:24:03,193
Ya sabes, el de Liriano.
el arma es lo unico

496
00:24:03,234 --> 00:24:04,569
eso lo pone en
la escena del asesinato.

497
00:24:04,653 --> 00:24:08,239
Gracias a tu policía charlatán,
probablemente va a
ser reprimido.

498
00:24:08,281 --> 00:24:11,785
Así que juega con el hecho
que las cosas sucedieron
en cuestión de segundos.

499
00:24:11,826 --> 00:24:15,789
Bueno, ya sabes,
Lo hago con claridad, Jamie.

500
00:24:16,915 --> 00:24:20,251
Este es un juicio por asesinato.
No unos 10 dólares en mano.

501
00:24:20,293 --> 00:24:21,836
tu no soplas
en semántica.

502
00:24:21,878 --> 00:24:23,880
¿Por qué estás peleando conmigo?
en esto?

503
00:24:25,632 --> 00:24:26,925
simplemente no quiero
para verlo ser arrojado

504
00:24:26,966 --> 00:24:28,843
porque la policia
hicieron su trabajo.

505
00:24:28,843 --> 00:24:30,804
Es su primer homicidio.

506
00:24:32,347 --> 00:24:34,140
Bueno, gracias.

507
00:24:43,733 --> 00:24:45,902
¿Dónde está Katie esta noche?

508
00:24:45,944 --> 00:24:48,738
Neal la llevó a
El juego de la libertad.

509
00:24:50,407 --> 00:24:52,283
Esos parecen
chaquetas antinarcóticos.

510
00:24:52,325 --> 00:24:54,994
solo algunos
investigación de antecedentes
Lo he estado postergando.

511
00:24:59,207 --> 00:25:02,877
Los despidos cerrados de Baker
Ordené desde archivos.

512
00:25:03,712 --> 00:25:05,255
¿Algo interesante?

513
00:25:06,381 --> 00:25:09,801
algo que
no apareció
en nuestra base de datos.

514
00:25:09,843 --> 00:25:13,221
El nombre de Charlie Harmon.
está en algún lugar
cada uno de estos.

515
00:25:13,221 --> 00:25:16,391
Estaba en la sala de quejas,
él respondió el
moción de juicio rápido.

516
00:25:16,391 --> 00:25:18,601
Podría ser una coincidencia.

517
00:25:18,643 --> 00:25:21,688
Fue asignado a
narcóticos especiales de
Brooklyn hace 10 años.

518
00:25:21,730 --> 00:25:24,065
el esta manejado
miles de casos.

519
00:25:25,066 --> 00:25:27,986
cuando estábamos
preparando briscoe
para la audiencia,

520
00:25:28,069 --> 00:25:30,864
Charlie lo estaba entrenando.
ser testigo de la defensa.

521
00:25:30,905 --> 00:25:35,035
Tal vez él solo estaba
recordando a briscoe
no compensar en exceso.

522
00:25:35,076 --> 00:25:37,412
tu o yo lo haríamos
se han suavizado
los bordes ásperos.

523
00:25:37,454 --> 00:25:40,206
charlie estaba
preparándolo para fallar.

524
00:25:41,166 --> 00:25:43,001
Vete a casa, Jaime.

525
00:25:43,043 --> 00:25:46,129
La audiencia es mañana.
No vas a probar
cualquier cosa aquí.

526
00:25:48,381 --> 00:25:51,051
esperaba demostrar
Me equivoco con Charlie.

527
00:25:52,802 --> 00:25:55,221
mi dinero todavía
sobre el juez Denham.

528
00:26:02,145 --> 00:26:05,190
como el sospechoso
estaba siendo restringido
por mi pareja,

529
00:26:05,231 --> 00:26:08,276
miró una bolsa de gimnasia
al pie de la cama.

530
00:26:08,276 --> 00:26:09,653
¿Qué hiciste?

531
00:26:09,694 --> 00:26:12,906
Le pregunté si
era su bolso y si
Podría mirar dentro.

532
00:26:12,947 --> 00:26:15,075
Él no se opuso,
así que lo abrí,

533
00:26:15,116 --> 00:26:18,453
y primero encontré el dinero
y luego el arma.

534
00:26:18,495 --> 00:26:20,288
Nada más.

535
00:26:21,748 --> 00:26:27,671
Detective, usted dice mi cliente
te dio permiso
mirar dentro de su bolso

536
00:26:27,712 --> 00:26:29,130
aunque él sabía
dentro había un arma.

537
00:26:29,172 --> 00:26:33,134
No sé qué sabía él.
pero él no se opuso
cuando le pregunté.

538
00:26:33,134 --> 00:26:37,013
¿No te lo dijo?
"Si digo que no,
¿Mirarás de todos modos"?

539
00:26:37,055 --> 00:26:38,973
Algo así.

540
00:26:39,015 --> 00:26:43,269
Y cuando tu por primera vez
noté la bolsa de gimnasia,
¿Dónde estaba el señor Liriano?

541
00:26:43,311 --> 00:26:44,312
Con mi pareja.

542
00:26:44,354 --> 00:26:46,731
Esposado y vigilado
¿Por el detective Curtis?

543
00:26:46,773 --> 00:26:47,691
Sí.

544
00:26:47,732 --> 00:26:48,566
Entonces el señor Liriano
no podría posiblemente

545
00:26:48,608 --> 00:26:50,944
han agarrado el arma
de la bolsa?

546
00:26:52,362 --> 00:26:53,822
Supongo que no.

547
00:26:55,448 --> 00:26:58,284
Nada más.

548
00:26:58,326 --> 00:27:04,040
Puede renunciar, detective.
Más testigos,
¿Señor Harmon?

549
00:27:05,458 --> 00:27:07,419
El Pueblo descansa.

550
00:27:07,502 --> 00:27:10,171
Su Señoría,
la policia no tenia
razón legítima

551
00:27:10,213 --> 00:27:13,925
conducir
una búsqueda sin orden judicial
del bolso de mi cliente.

552
00:27:13,967 --> 00:27:17,220
Sin consentimiento explícito,
ninguna amenaza para
la seguridad de los oficiales.

553
00:27:17,262 --> 00:27:21,224
la policia estaba
investigando un homicidio.
El acusado estaba escondido.

554
00:27:21,266 --> 00:27:24,269
Tenían todas las razones
asumir que había
pruebas en la bolsa.

555
00:27:24,310 --> 00:27:28,064
Pero arrestaron al señor Liriano
en una orden de arresto
del caso de drogas

556
00:27:28,106 --> 00:27:32,360
antes de que descubrieran
alguna prueba en su contra
sobre el homicidio.

557
00:27:32,402 --> 00:27:35,947
Si el detective Briscoe hubiera
una corazonada que había
evidencia en esa bolsa,

558
00:27:36,031 --> 00:27:38,033
él debería haber obtenido
una orden de allanamiento.

559
00:27:40,910 --> 00:27:43,246
¿Refutación, Sr. Harmon?

560
00:27:44,289 --> 00:27:46,249
Hemos presentado nuestro argumento.

561
00:27:46,291 --> 00:27:47,959
Muy bien.

562
00:27:48,001 --> 00:27:49,878
Todas las pruebas incautadas
en la bolsa del gimnasio,

563
00:27:49,919 --> 00:27:52,380
incluyendo el arma,
está suprimido.

564
00:27:52,422 --> 00:27:56,926
Señoría, me mudo a
desestimar la acusación
contra el señor Liriano.

565
00:27:56,968 --> 00:27:58,553
El pueblo no puede
conectarlo con el asesinato

566
00:27:58,595 --> 00:28:01,014
sin la evidencia
de la bolsa del gimnasio.

567
00:28:01,056 --> 00:28:05,935
¿Señor Harmon?
Voy una vez, Sr. Harmon.

568
00:28:09,481 --> 00:28:11,399
me muevo para recordar
Detective Briscoe.

569
00:28:11,441 --> 00:28:13,485
Juez, él no puede hacer eso.

570
00:28:13,526 --> 00:28:18,031
Él puede si yo digo que puede.
Da un paso adelante, detective.

571
00:28:19,074 --> 00:28:21,242
Todavía estás bajo juramento.

572
00:28:31,836 --> 00:28:34,089
detective, la noche
El señor Ehrlich fue asesinado.

573
00:28:34,130 --> 00:28:36,966
¿Hubo alguna evidencia?
¿Se había producido un robo?

574
00:28:37,008 --> 00:28:40,887
Bueno, veamos.
Su escritorio había sido
rebuscado,

575
00:28:40,929 --> 00:28:43,473
y encontramos
una caja de seguridad en el suelo,

576
00:28:43,515 --> 00:28:45,016
el tipo de cosas
guardas el dinero.

577
00:28:45,058 --> 00:28:48,019
¿Estaba forzado?
¿Las bisagras estaban rotas?

578
00:28:48,061 --> 00:28:50,188
Bien, y ahí
Había algunas monedas sueltas.

579
00:28:50,271 --> 00:28:51,731
indicando
¿Qué a ti?

580
00:28:51,773 --> 00:28:55,110
La caja había sido
abrió y que algunos
se había retirado el dinero en efectivo.

581
00:28:55,110 --> 00:28:57,862
cuando arrestaste
Señor Liriano,

582
00:28:57,904 --> 00:29:00,031
que te llamó la atención
a su bolsa de gimnasia?

583
00:29:00,115 --> 00:29:01,950
Como dije,
él lo miró.

584
00:29:01,950 --> 00:29:06,621
Pero cuando miraste
en la bolsa de cerca,

585
00:29:06,663 --> 00:29:08,915
¿notaste algo?

586
00:29:14,462 --> 00:29:15,463
¿Detective?

587
00:29:18,008 --> 00:29:20,635
Sí. vi un rollo
de billetes en su interior.

588
00:29:20,635 --> 00:29:21,970
¿Dónde?

589
00:29:22,011 --> 00:29:23,138
Justo encima.

590
00:29:23,179 --> 00:29:25,265
Entonces cuando viste
un rollo de dinero

591
00:29:25,306 --> 00:29:28,101
en el bolso del señor Liriano,
¿Qué pensaste?

592
00:29:28,143 --> 00:29:29,644
Pensé que podría ser
el dinero

593
00:29:29,686 --> 00:29:31,646
del robo
de Manny Ehrlich.

594
00:29:31,688 --> 00:29:33,023
te pregunto
reconsiderar, Señoría.

595
00:29:33,064 --> 00:29:37,527
El oficial vio lo que
él pensó que era el
producto de un robo.

596
00:29:37,569 --> 00:29:40,196
Justifica la búsqueda.

597
00:29:42,073 --> 00:29:44,326
Tiene razón, señor Baker.

598
00:29:44,367 --> 00:29:47,495
Estoy revirtiendo mi decisión,
Se niega la supresión.

599
00:29:50,290 --> 00:29:52,208
Primero pensé en Harmon
iba a arruinarlo.

600
00:29:52,250 --> 00:29:54,002
entonces no lo supe
lo que estaba haciendo.

601
00:29:54,044 --> 00:29:56,921
¿Hola? ¿Jamie? Ganamos.

602
00:29:56,963 --> 00:29:59,549
¿Lo hicimos? Llévame a
el secretario de la propiedad.

603
00:30:01,384 --> 00:30:04,262
toma de la propiedad
Fue el día después del asesinato.

604
00:30:04,304 --> 00:30:06,222
Policía o fiscal del distrito. es el único
uno autorizado para cerrar sesión.

605
00:30:06,264 --> 00:30:07,932
Bueno, ¿quién firmó?
¿Esto sale?

606
00:30:07,974 --> 00:30:09,392
Eh...

607
00:30:09,434 --> 00:30:12,437
Nadie. este bebe
no ha salido del estante
desde el día que ella entró.

608
00:30:12,479 --> 00:30:14,230
Echemos un vistazo.

609
00:30:17,108 --> 00:30:20,945
Bueno, ahí está mi
firmar y sellar,
y está el de Latent.

610
00:30:21,029 --> 00:30:22,614
Muy bien,
Necesito verlo.

611
00:30:22,655 --> 00:30:25,367
Espera un segundo, espera un segundo.
espera un segundo. tu no lo eres
se supone que debe abrirlo

612
00:30:25,408 --> 00:30:27,160
hasta que llegue a los tribunales.

613
00:30:27,202 --> 00:30:28,370
Córtalo.

614
00:30:35,126 --> 00:30:37,545
Armon. Hijo de puta.

615
00:30:40,382 --> 00:30:43,385
el sabia sobre
las bisagras rotas
en la caja fuerte de Ehrlich.

616
00:30:43,385 --> 00:30:46,054
Entonces hizo su tarea.
no fue en el
Informes policiales, Adam.

617
00:30:46,096 --> 00:30:47,972
Y Harmon nunca
buscó por sí mismo.

618
00:30:48,014 --> 00:30:49,432
Sólo hay una manera
él podría haberlo sabido.

619
00:30:49,474 --> 00:30:53,019
Pensamos que
Tenía un fiscal corrupto.
Ahora tenemos un asesino.

620
00:31:07,492 --> 00:31:10,745
Bueno, eso es ciertamente
una forma de rellenar
tus estadísticas.

621
00:31:10,787 --> 00:31:14,040
Un abogado golpea
demasiados casos,
hacer que lo arresten.

622
00:31:15,291 --> 00:31:17,794
No nos importa perder
a la antigua usanza.

623
00:31:17,836 --> 00:31:18,962
Si va a
ser un problema...

624
00:31:19,003 --> 00:31:23,091
Tengo un amigo. ¿Bueno?
el se encargara
de todo.

625
00:31:23,133 --> 00:31:25,135
¿Estamos hablando de un paseo?

626
00:31:25,176 --> 00:31:28,471
Estarás fuera
en dos semanas. Tapas.

627
00:31:31,766 --> 00:31:38,064
Ese fue mi argumento de venta.
es fácil de tomar
eso fuera de contexto.

628
00:31:38,106 --> 00:31:41,109
Tal vez tomamos estos
fuera de contexto también.

629
00:31:42,652 --> 00:31:44,487
Tú tomas el dinero.

630
00:31:46,489 --> 00:31:48,074
Estás entrando al banco.

631
00:31:49,784 --> 00:31:51,494
Por eso me gustan mis honorarios en efectivo.

632
00:31:51,536 --> 00:31:56,791
Greg Billups,
Geraldine Smithson,
Igor Navarez, Corey Black.

633
00:31:56,833 --> 00:32:00,086
Delmore Walton está listo
para testificar contra usted.

634
00:32:04,132 --> 00:32:05,717
Entonces, ¿qué estás ofreciendo?

635
00:32:05,759 --> 00:32:08,261
Depende de lo que tu
tengo que decir.

636
00:32:11,181 --> 00:32:13,141
Fue idea de Harmon.

637
00:32:14,684 --> 00:32:17,395
¿Crees que lo haría?
acercarse a un ADA
con algo asi?

638
00:32:17,437 --> 00:32:19,147
Entonces, ¿qué pasó con
¿La audiencia de Liriano?

639
00:32:19,189 --> 00:32:22,192
Harmon se arrepintió.
algo sobre ti
desanimarlo.

640
00:32:23,276 --> 00:32:25,612
Cualquier otro abogado
¿Sobornar a Harmon?

641
00:32:26,446 --> 00:32:28,073
No que yo sepa, no.

642
00:32:28,114 --> 00:32:30,158
Podría ayudarte
con los cargos de asesinato.

643
00:32:34,371 --> 00:32:37,457
no estaba ni cerca
esa oficina de fianzas.

644
00:32:38,166 --> 00:32:40,543
Bueno, oigámoslo.

645
00:32:44,589 --> 00:32:47,801
Manny Ehrlich y yo tuvimos
algo está pasando.

646
00:32:47,842 --> 00:32:51,388
Él me enviaría un caso,
Le mostraría mi agradecimiento.

647
00:32:51,429 --> 00:32:55,266
No tenía idea de qué
Yo iba con Harmon.

648
00:32:55,308 --> 00:32:58,520
Manny lo olfateó.
él me llamó así
Sábado por la noche,

649
00:32:58,561 --> 00:33:00,563
me dijo que quería
una parte completa de
todos los pagos

650
00:33:00,605 --> 00:33:03,066
si fuera un caso
que se refirió.

651
00:33:04,359 --> 00:33:07,237
Y Harmon fue
para negociar.

652
00:33:09,698 --> 00:33:13,493
la mañana siguiente
leí sobre manny
en Las noticias del día.

653
00:33:15,870 --> 00:33:17,247
no podemos condenar
Armon del asesinato

654
00:33:17,288 --> 00:33:19,624
en cómplice
testimonio solo.

655
00:33:19,708 --> 00:33:21,209
Necesitamos corroboración.

656
00:33:21,251 --> 00:33:23,378
No podemos simplemente esperar
para que caiga
en nuestro regazo.

657
00:33:23,420 --> 00:33:25,213
Si Harmon se entera
Panadero en las tumbas,

658
00:33:25,255 --> 00:33:27,757
podría correr.
deberíamos elegir
él despierto esta noche.

659
00:33:27,799 --> 00:33:31,594
Conoces a sus hijos.
Podemos arrestarlo cuando
se presenta a trabajar.

660
00:33:31,636 --> 00:33:35,223
La señorita Ross tiene razón.
Cuanto antes lleguemos
él hablándonos,

661
00:33:35,265 --> 00:33:39,102
cuanto más rápido lo descubro
cuanto esto
infecta mi oficina.

662
00:33:40,937 --> 00:33:43,356
voy a ir con
Briscoe y Curtis.

663
00:33:47,402 --> 00:33:50,238
estaré en casa
esta noche tarde, ¿vale?

664
00:33:50,280 --> 00:33:52,699
tengo algo de trabajo que
hacer con estos hombres.

665
00:33:52,741 --> 00:33:54,701
Muy bien, es hora de irse.

666
00:34:00,749 --> 00:34:04,127
Lisa. Llama a Ed Richter.

667
00:34:06,337 --> 00:34:10,216
¡Oye, abrazos!
Vamos. Abrazos. Vamos.

668
00:34:10,759 --> 00:34:12,218
¡Mmm!

669
00:34:13,720 --> 00:34:15,263
Nos vemos.

670
00:34:17,307 --> 00:34:21,603
no pudiste
esperar hasta mañana?
Eres despreciable.

671
00:34:23,271 --> 00:34:25,648
charlie no lo hizo
déjanos una opción.

672
00:34:27,859 --> 00:34:30,278
Estás cometiendo un error.

673
00:34:30,278 --> 00:34:34,407
Arvin Baker confesó
a su empresa de arreglo de casos.

674
00:34:34,449 --> 00:34:37,744
La corrupción te ata
en el asesinato de Ehrlich.

675
00:34:38,870 --> 00:34:42,457
Jaime. ¿Cuánto tiempo hace?
¿me conoces?

676
00:34:42,499 --> 00:34:45,335
Mataste a Ehrlich para
impedirle hablar.

677
00:34:45,377 --> 00:34:47,754
Asesinato uno.
Es un alcance.

678
00:34:47,796 --> 00:34:49,214
podemos hablar de
segundo grado

679
00:34:49,297 --> 00:34:51,257
si nos informa sobre
cada caso que arregló.

680
00:34:51,299 --> 00:34:52,717
¿Cuál es la recomendación?

681
00:34:52,759 --> 00:34:53,968
25 a cadena perpetua.

682
00:34:54,010 --> 00:34:56,346
voy a tirar en el
cargos de corrupción.

683
00:34:56,388 --> 00:35:00,350
Ése es un gran número, Jack.
Todo lo que tienes es Baker.

684
00:35:02,268 --> 00:35:05,814
El caso Liriano
Fue una picadura.

685
00:35:05,855 --> 00:35:09,734
Harmon se ahorcó
en las bisagras de
La caja fuerte de Manny Ehrlich.

686
00:35:09,818 --> 00:35:12,987
Jaime, tú...
Te sentaste ahí.

687
00:35:12,987 --> 00:35:14,739
Tú me engañaste.

688
00:35:14,781 --> 00:35:18,451
Su evidencia clave se basa
¿En un proceso falso?

689
00:35:19,869 --> 00:35:23,206
Tienes un problema grave.
Nos estamos moviendo para reprimir.

690
00:35:29,003 --> 00:35:32,340
Las tácticas del Sr. McCoy son
inaceptable, señoría.

691
00:35:32,382 --> 00:35:35,260
el fraudulentamente
procesó al señor Liriano

692
00:35:35,301 --> 00:35:36,886
por un asesinato
él no se comprometió.

693
00:35:36,928 --> 00:35:41,725
No hubo fraude.
El señor Liriano estuvo de acuerdo
para participar.

694
00:35:41,766 --> 00:35:43,768
obtuvimos
aprobación judicial.

695
00:35:43,810 --> 00:35:44,894
¿De?

696
00:35:44,936 --> 00:35:45,979
Juez Goldman.

697
00:35:46,021 --> 00:35:48,732
Goldman.
Debería haberlo adivinado.

698
00:35:48,773 --> 00:35:52,027
¿Fueron los otros jueces?
en este caso falso consciente
de que estaba pasando?

699
00:35:52,068 --> 00:35:53,445
No, no lo eran.

700
00:35:53,486 --> 00:35:55,363
Así que éramos tu
engañados personales.

701
00:35:55,405 --> 00:35:57,741
no teníamos idea
donde íbamos
encontrar la corrupción.

702
00:35:57,782 --> 00:36:00,368
la integridad de
la investigacion
había que proteger.

703
00:36:00,410 --> 00:36:03,371
integridad,
¿Su Señoría? ¿Una audiencia falsa?

704
00:36:03,413 --> 00:36:04,998
¿Reportes policiales falsos?

705
00:36:05,040 --> 00:36:06,624
Era el cliente del señor Richter,

706
00:36:06,666 --> 00:36:09,878
Asistente del fiscal de distrito
Charles Harmon, quien fue
socavando el sistema.

707
00:36:09,919 --> 00:36:14,049
Sr. McCoy, ¿no estaba allí?
alguna otra avenida
de investigación?

708
00:36:14,090 --> 00:36:18,762
Los abogados estaban arreglando casos.
Este fue el único
avenida disponible.

709
00:36:18,803 --> 00:36:20,513
Ya he oído suficiente.

710
00:36:22,474 --> 00:36:25,769
El camino al infierno
está pavimentado con
buenas intenciones.

711
00:36:25,810 --> 00:36:29,689
El objetivo de la fiscalía
para erradicar la corrupción
podría ser loable,

712
00:36:29,731 --> 00:36:35,362
pero la investigación del fiscal del distrito
violó la integridad
del proceso judicial.

713
00:36:35,403 --> 00:36:38,948
¡Qué vergüenza, Sr. McCoy!
y vergüenza para el juez Goldman.

714
00:36:38,990 --> 00:36:42,619
El deber de los jueces es
para asegurar que nuestro
se llevan a cabo procedimientos

715
00:36:42,661 --> 00:36:45,914
con total franqueza
e imparcialidad.

716
00:36:45,955 --> 00:36:49,709
Con ese fin,
Estoy suprimiendo toda evidencia
contra charles harmon

717
00:36:49,751 --> 00:36:54,464
obtenido en este
procesamiento falso.
En mis aposentos.

718
00:36:55,423 --> 00:36:57,634
¿Qué diablos?
¿Estabas pensando?

719
00:36:57,675 --> 00:36:58,927
Estaba haciendo mi trabajo.

720
00:36:58,968 --> 00:37:02,514
Haciéndonos a todos
parecen idiotas?

721
00:37:02,555 --> 00:37:04,432
Si intentas algo
así otra vez,

722
00:37:04,474 --> 00:37:06,518
Haré Jack McCoy
mi causa personal.

723
00:37:06,559 --> 00:37:09,854
tenía un precedente vinculante
para este tipo de
investigación.

724
00:37:09,896 --> 00:37:11,064
Me importa un carajo
lo que haces.

725
00:37:11,106 --> 00:37:12,273
no hables
a mi así.

726
00:37:12,315 --> 00:37:14,651
Bueno, no me vuelvas a llamar aquí.
y trata de intimidarme.

727
00:37:14,693 --> 00:37:18,405
Sr. McCoy, he estado
en el banquillo durante 22 años.

728
00:37:18,446 --> 00:37:20,573
esta institución
es mas importante

729
00:37:20,615 --> 00:37:22,200
que tu ego
y tu ambición.

730
00:37:22,242 --> 00:37:26,788
lo siento si ofendí
su sentido del juego limpio.
Esta no es una lección de civismo.

731
00:37:26,830 --> 00:37:28,873
Alguien estaba vendiendo justicia
en este juzgado.

732
00:37:28,915 --> 00:37:33,837
Esas lecciones de civismo
son los que nos separan
de los neandertales,

733
00:37:33,878 --> 00:37:37,841
algo que fallas
para captar. Ahora sal.

734
00:37:41,761 --> 00:37:44,889
Kaylin reprimida
tu corroborando
Pruebas, Jack.

735
00:37:44,973 --> 00:37:47,058
Todavía tengo una apelación.

736
00:37:47,100 --> 00:37:50,437
Cincuenta y cincuenta. Mira, puedes
reduzca sus pérdidas.

737
00:37:50,478 --> 00:37:52,856
Danos hombre uno para
cubrir todos los cargos.

738
00:37:52,897 --> 00:37:54,482
Tiempo mínimo.

739
00:37:54,524 --> 00:37:55,692
De tres a seis años
por un asesinato?

740
00:37:55,734 --> 00:37:59,738
Vamos, señorita Ross.
Ellos argumentaron,
hubo una lucha.

741
00:37:59,779 --> 00:38:01,072
Esta fue una ejecución.

742
00:38:01,114 --> 00:38:02,699
voy a lograrlo
Fácil para ti, Jamie.

743
00:38:02,741 --> 00:38:05,910
Tú haces el trato
y mantenemos la tapa
sobre la corrupción.

744
00:38:05,952 --> 00:38:08,371
¿Qué guardamos?
¿una tapa puesta?

745
00:38:09,164 --> 00:38:11,708
Cientos de condenados
delincuentes haciendo movimientos

746
00:38:11,750 --> 00:38:15,086
reclamando la ADA.
quien los procesó
está torcido.

747
00:38:15,128 --> 00:38:19,174
No hay evidencia de eso.
Todos aparecimos
fueron los casos de Baker.

748
00:38:19,174 --> 00:38:22,135
cuantos acusados
¿He guardado? ¿Eh?

749
00:38:22,177 --> 00:38:27,599
Puedo ponerme a disposición
a cualquiera de estos
potenciales litigantes.

750
00:38:27,640 --> 00:38:30,810
Es de Adam Schiff
peor pesadilla.

751
00:38:32,187 --> 00:38:36,066
Harmon puede estancarse
esta oficina para el
los próximos cinco años.

752
00:38:36,107 --> 00:38:38,443
Es un engaño, Adam.

753
00:38:38,485 --> 00:38:40,195
Si hubiera otras soluciones
Además de los casos Baker,

754
00:38:40,195 --> 00:38:41,529
ellos tendrían
ya ha salido a la luz.

755
00:38:41,571 --> 00:38:44,949
es cuantos casos
dice que lo arregló.

756
00:38:44,991 --> 00:38:49,788
¿Podemos aceptar su ultimátum?
sin que parezca
como un encubrimiento?

757
00:38:49,829 --> 00:38:51,581
Probablemente no.

758
00:38:53,792 --> 00:38:55,835
No podemos ceder
para chantajear.

759
00:38:57,587 --> 00:39:00,507
no bajaré
como el Titanic.

760
00:39:00,548 --> 00:39:01,883
Tienes una semana.

761
00:39:01,925 --> 00:39:06,513
Se te ocurre algo
para probar el asesinato o
aceptar su oferta.

762
00:39:08,848 --> 00:39:10,809
Recibos de tarjetas de crédito.

763
00:39:10,850 --> 00:39:13,478
contadores forenses
han pasado por
Los registros de Harmon.

764
00:39:13,520 --> 00:39:16,147
Sin gastos inusuales
o infusiones de dinero en efectivo.

765
00:39:16,189 --> 00:39:18,191
Créeme, él tiene
estaba escondido en alguna parte.

766
00:39:18,233 --> 00:39:21,152
Encontramos dos frascos.
lleno de centavos.

767
00:39:21,194 --> 00:39:22,821
Tarjetas de visita.

768
00:39:25,073 --> 00:39:26,783
"Dodo el Payaso".

769
00:39:26,825 --> 00:39:29,911
La fiesta de cumpleaños de su hijo.
Katie y yo estábamos allí.

770
00:39:29,953 --> 00:39:31,996
Me encanta pasar por
la basura de otras personas.

771
00:39:32,038 --> 00:39:37,127
"Agencia de Viajes de las Antillas".
Creo que estaba planeando
una pequeña escapada?

772
00:39:37,168 --> 00:39:39,003
¿Calle 138?

773
00:39:39,045 --> 00:39:41,548
¿Harlem? ¿Qué era él?
haciendo ahí arriba?

774
00:39:41,589 --> 00:39:45,719
Lea la letra pequeña.
"Remesas a
el Caribe."

775
00:39:46,261 --> 00:39:48,638
Cuentas extraterritoriales.

776
00:39:48,680 --> 00:39:51,891
¿Alguna vez transfiriste dinero?
para un hombre llamado
¿Charlie Harmon?

777
00:39:51,933 --> 00:39:55,186
No, lo hubiera recordado.
un caballero blanco.

778
00:39:55,228 --> 00:39:56,855
¿Arvin Baker?

779
00:39:56,896 --> 00:39:58,481
Lo siento.

780
00:40:01,109 --> 00:40:02,694
Bueno, gracias.

781
00:40:02,736 --> 00:40:05,071
siempre coopero
con el fiscal del distrito

782
00:40:07,282 --> 00:40:08,908
has estado involucrado
con un caso antes?

783
00:40:08,950 --> 00:40:12,829
El año pasado.
el fiscal del distrito
citó mis registros

784
00:40:12,871 --> 00:40:16,207
de una transacción cablegráfica
en un caso de drogas.

785
00:40:16,249 --> 00:40:17,959
¿Recuerdas el caso?

786
00:40:18,001 --> 00:40:21,504
geraldina...
Geraldine alguien.
¿Geraldine Smithson?

787
00:40:21,546 --> 00:40:24,174
Sí, eso es todo, eso es todo.
Me dijeron que ya estaba arreglado.

788
00:40:24,215 --> 00:40:25,592
¿Quién te lo dijo?

789
00:40:25,633 --> 00:40:28,720
La misma señora que vino.
para recoger los papeles.
Nunca los recupero.

790
00:40:28,762 --> 00:40:31,222
Ella me dijo que
se había perdido.

791
00:40:31,306 --> 00:40:33,600
Esta señora,
¿Cómo era ella?

792
00:40:34,309 --> 00:40:37,562
Sobre tu edad,
no tan alto.

793
00:40:37,604 --> 00:40:41,691
Tenía el pelo rubio.
Y gafas.
C'est bon. Anteojos.

794
00:40:43,943 --> 00:40:47,572
Nunca aceptaré eso
hizo lo que dices.

795
00:40:47,614 --> 00:40:49,574
¿Sabes lo que él
estuvo involucrado.

796
00:40:49,616 --> 00:40:50,742
¿Cómo lo haría?

797
00:40:50,784 --> 00:40:52,952
Fuiste a un viaje
agencia en Harlem.

798
00:40:52,994 --> 00:40:56,122
Recogiste documentos
que Charlie necesitaba enterrar.

799
00:41:00,877 --> 00:41:02,170
¿Quién te dijo eso?

800
00:41:02,212 --> 00:41:05,090
Apareció durante
nuestra investigación.

801
00:41:05,131 --> 00:41:07,717
Y apareceremos más
ahora que lo sabemos
dónde mirar.

802
00:41:14,099 --> 00:41:15,767
¿Cuanto tiempo tiene?
¿Se va para?

803
00:41:15,809 --> 00:41:18,686
deberías estar pensando
sobre ti mismo.

804
00:41:18,728 --> 00:41:20,730
Podrías ser acusado
como cómplice.

805
00:41:20,772 --> 00:41:24,776
¿A mí? ¿Qué pasa con mis hijos?

806
00:41:24,818 --> 00:41:27,112
Usted coopera con nosotros,
Estoy bastante seguro de que puedo
mantenerte fuera de esto.

807
00:41:27,153 --> 00:41:30,365
Jamie, por favor no
haznos esto.
Charlie no es malo.

808
00:41:30,365 --> 00:41:34,577
¡Lisa! ¡Charlie se ha ido!
si pudieras ver
él con los niños...

809
00:41:35,912 --> 00:41:40,000
Guarda lo que tienes.
Salva a tu familia.

810
00:41:46,423 --> 00:41:48,675
No puedo creer esto.

811
00:41:54,681 --> 00:41:57,016
Charlie mató a alguien.

812
00:41:59,144 --> 00:42:02,939
Hay una niña de 13 años.
en Brooklyn sin padre.

813
00:42:09,863 --> 00:42:14,159
sabia que habia
entra un poco más.

814
00:42:14,200 --> 00:42:19,205
Charlie no se estaba quejando
sobre la hipoteca
como suele hacer,

815
00:42:19,247 --> 00:42:21,958
o preocuparse por
la universidad de los niños.

816
00:42:24,878 --> 00:42:27,881
tenia miedo
para preguntar por el dinero.

817
00:42:30,300 --> 00:42:33,803
Entonces Charlie me quería
para hacer cosas.

818
00:42:35,889 --> 00:42:38,975
Él dijo que yo era el
Sólo uno en quien podía confiar.

819
00:42:43,063 --> 00:42:46,691
lo ayudé
unas cuantas veces,
como él quería.

820
00:42:50,612 --> 00:42:52,989
¿Qué más podría
¿Sí, Jamie?

821
00:42:54,949 --> 00:42:57,869
Él es mi marido.

822
00:42:57,911 --> 00:43:01,956
Segundo asesinato, de 25 años a cadena perpetua.
Es una oferta final.

823
00:43:01,998 --> 00:43:05,085
nos trajiste
Vuelvo aqui a cantar
¿La misma vieja canción?

824
00:43:05,126 --> 00:43:08,838
Dile a Schiff que será mejor
bajar más cuerpos
en la oficina de apelaciones.

825
00:43:09,839 --> 00:43:12,258
Dile a tu esposa que
contratar un buen abogado.

826
00:43:14,469 --> 00:43:15,887
¿La estás acusando?
¿Con qué?

827
00:43:15,929 --> 00:43:18,848
Ella hizo tu trabajo sucio
en la agencia de viajes.

828
00:43:18,890 --> 00:43:21,226
la acusación
presentado y votado.

829
00:43:21,267 --> 00:43:25,397
El soborno como accesorio.
Conspiración para cometer asesinato.

830
00:43:25,438 --> 00:43:26,981
Ella no sabía nada.

831
00:43:27,023 --> 00:43:31,236
Tú elegiste las reglas.
Sólo estoy subiendo la apuesta.

832
00:43:34,239 --> 00:43:35,782
Es un farol, ¿no?

833
00:43:35,824 --> 00:43:38,326
Te declaras culpable de asesinar a dos,
más nueve cargos de soborno.

834
00:43:38,368 --> 00:43:40,453
Si haces alguna
acusaciones falsas

835
00:43:40,495 --> 00:43:42,205
sobre casos que
reclama que lo arreglaste,

836
00:43:42,247 --> 00:43:45,250
yo personalmente
presentar la acusación
y hacer arrestar a Lisa.

837
00:43:45,291 --> 00:43:48,795
ella tendra nietos
para cuando ella llegue
Fuera de Bedford Hills.

838
00:43:51,756 --> 00:43:53,425
¿Cómo pudiste hacer esto?
¿Cómo pudiste?

839
00:43:53,466 --> 00:43:54,592
no digas
Una palabra, Charlie.

840
00:43:54,634 --> 00:43:57,762
¿Es eso lo que quieres, Jamie?
¿Para destruir a mi familia?

841
00:43:57,804 --> 00:43:59,014
Lo hiciste por tu cuenta.

842
00:43:59,055 --> 00:44:00,849
traté de hacer
una vida digna para ellos.

843
00:44:00,890 --> 00:44:01,766
¿Matando a alguien?

844
00:44:01,808 --> 00:44:04,269
Fue demasiado lejos.
Lo siento por eso.

845
00:44:04,310 --> 00:44:06,813
Intenta entender, Jamie.

846
00:44:07,564 --> 00:44:09,983
no esta en el
descripción del trabajo.

847
00:44:10,984 --> 00:44:12,819
es todo solo
un pasatiempo para ti.

848
00:44:12,861 --> 00:44:15,196
Ex marido rico,
gran cuenta bancaria.

849
00:44:15,238 --> 00:44:17,032
Charlie.
¡No! eres un
Diletante, Jamie.

850
00:44:17,073 --> 00:44:18,742
Nunca tuviste que hacerlo
sudar un sueldo.

851
00:44:18,783 --> 00:44:20,910
No te importa un comino
que el auto de un narco

852
00:44:20,952 --> 00:44:23,246
cuesta más que un D.A.
podría ganar en un año.

853
00:44:23,288 --> 00:44:24,456
Entonces te convertiste
¿Un fiscal de distrito corrupto?

854
00:44:24,497 --> 00:44:26,875
tomé ganancias
de los narcotraficantes!

855
00:44:26,916 --> 00:44:28,835
te aprovechaste
de gente desesperada.

856
00:44:28,877 --> 00:44:31,087
¿Qué le estás haciendo a Lisa?
¿Eso es tan diferente?

857
00:44:31,921 --> 00:44:33,298
¿Realmente no lo sabes?

858
00:44:34,549 --> 00:44:36,801
Podrías tener
Ven a mí, Charlie.

859
00:44:49,856 --> 00:44:53,193
Llamaré al juez Kaylin
y decirle que tenemos un trato?

860
00:44:55,528 --> 00:44:56,946
Sí.

861
00:45:11,544 --> 00:45:14,047
Si no se hubiera quebrado,

862
00:45:14,089 --> 00:45:16,341
ibas a
seguir adelante
¿Con Lisa Harmon?

863
00:45:17,384 --> 00:45:19,928
tengo el derecho
permanecer en silencio.

864
00:45:19,969 --> 00:45:22,305
no lo hiciste
algo malo.

865
00:45:22,347 --> 00:45:23,848
¿Por qué me siento?
como lo hice yo?

866
00:45:23,890 --> 00:45:27,060
charlie armon
no merece
tu simpatía.

867
00:45:28,853 --> 00:45:32,357
El es solo otro nombre
sobre otra acusación.

868
00:45:33,400 --> 00:45:36,319
Quizás ese sea el problema.

869
00:45:36,361 --> 00:45:40,156
estoy tomando
el resto del día.
Te veré mañana.


